Департамент по вопросам занятости и социальной защиты и Управление здравоохранения имеют доступ к услугам устного и письменного перевода. Переводчики осведомлены о требованиях конфиденциальности во всех отношениях между Департаментом и Заказчиком.

Если вы или кто-то из ваших знакомых нуждается в устном или письменном переводе при разговоре с социальным обеспечением, вашим врачом общей практики или больницей, это можно организовать. Лучше иметь профессионального переводчика, чем полагаться на семью и друзей, и персонал сможет организовать это за вас. Службы должны иметь возможность немедленно получить доступ к устному переводу по телефону, но, если возможно, заблаговременно уведомить об этом. Если вам нужен устный перевод лично, вам следует записаться на прием. Если вам нужен перевод документов, на это нужно пять-семь рабочих дней.

Служба иммиграционной службы Килкенни предоставляет амбулаторию по понедельникам и средам с 9:1 до 9:5 в Центре семейного обслуживания имени отца Макграта на Сент-Джозеф-роуд, город Килкенни, и с XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX в общественном здании O'Loughlin Court Community Building.

Если вы не знаете, как получить доступ к необходимым вам услугам, эта бесплатная клиника поможет вам найти необходимую информацию. Видеть: http://frmcgrathcentre.ie/immigrant-support-clinic/

Служба информации для граждан также предоставляет бесплатную информацию о государственных услугах всем, кто в ней нуждается, лично в их центре на Параде, город Килкенни, по телефону или на своем веб-сайте. Сотрудники также имеют прямую связь с Советом по иммиграции Ирландии, чтобы помочь вам с иммиграционными вопросами.

https://www.citizensinformation.ie/en/

Если вам нужна помощь в доступе к какой-либо из услуг или заполнении любой из форм, упомянутых ниже, вам может помочь Информация для граждан.

Любой, кто стал свидетелем или свидетелем расистского инцидента, может сообщить об этом в Гарда, и нарушители могут быть привлечены к ответственности.

Позвоните в местный полицейский участок и сообщите о происшествии. Вы также можете запросить поддержку у специально обученного сотрудника по связям с этническими группами (в Килкенни их несколько).

Если вы столкнулись с дискриминацией на рабочем месте, вы можете сообщить об этом в Комиссию по трудовым отношениям.

Заполнить форму электронной жалобы можно на сайте Комиссии по трудовым отношениям по адресу
https://www.workplacerelations.ie/en/

Если вы хотите конфиденциально сообщить о расистских инцидентах, Ирландская сеть против расизма собирает отчеты через www.ireport.ie.

Заполните форму на http://www.ireport.ie/ . Даже если вы уже сообщали об этом по другим каналам, вы можете сообщить об этом здесь, чтобы позволить Ирландской сети против расизма отслеживать сообщения о расистских инцидентах в различных условиях. http://www.ireport.ie/

Более полный список того, как вы можете сообщить о расизме или дискриминации, предоставлен Управлением по содействию интеграции мигрантов.

http://www.integration.ie/en/ISEC/Pages/Mig_Info_Reporting_ Racism

Ossory Youth взаимодействует с разнообразными группами молодых людей и их семьями в рамках своей деятельности по всему округу и организует группы для сирийской молодежи, особенно в Урлингфорде, Каллане и Томастауне.

смотреть на http://www.ossoryyouth.com/our-services/ чтобы узнать больше, и контактные данные для соответствующих молодежных работников.

Foroige также взаимодействует с сирийской молодежью и представителями других национальностей в Молодежном центре Drum, в торговом центре McDonagh в Килкенни и в Ferrybank.

Drum Kilkenny предоставляет молодежное кафе, место для репетиций группы, индивидуальную поддержку и рекомендации, а также другие организованные мероприятия.
https://macdonaghjunction.com/stores/the-drum-youth-centre/

Foroige Ferrybank планирует работать с молодыми мигрантами в возрасте от 10 до 14 лет, в зависимости от ограничений.

Программа «Желтый флаг» для школ представляет собой схему награждения школ за разнообразие и борьбу с расизмом, аналогичную экологической программе «Зеленый флаг».

Футбольная ассоциация Ирландии вместе с организацией «Покажи расизму красную карточку» проводят тренинги по борьбе с расизмом в школах по всему графству, в том числе активно в Килкенни.

В этом проекте участвуют школьные родители из новых сообществ, и он проводится в пятницу утром с двумя наставниками из Проекта семейного обучения. В настоящее время он переведен в онлайн.

«Hug a Book» (для родителей с литературными трудностями) и «Цифровая грамотность» (для родителей, которым необходимо повышать квалификацию в области информационных технологий, чтобы поддерживать детей) также открыты для семей мигрантов.

Оба сейчас онлайн. Свяжитесь с Кармел Брайан по телефону 056 7763149 для получения дополнительной информации.

Для тех, кто хочет начать или развивать свой собственный бизнес, партнерство LEADER и местный офис предприятия могут оказать поддержку.

Подробная информация о партнерстве указана выше. Информацию о местном корпоративном офисе см.
https://www.localenterprise.ie/Kilkenny/
для поддержки, обучения и мероприятий.

Программа занятости для людей из стран иммигрантов (EPIC).

Обычно доступный для тех, кто живет в Дублине, теперь он перешел в онлайн и будет рассматривать заявки по всей стране.
https://www.bitc.ie/business-action-programmes/
деловые действия по трудоустройству/ты-ищешь работу/

Совет по образованию и обучению Килкенни и Карлоу проводит полную программу занятий по английскому языку на разных уровнях, а также другие курсы и услуги.

Свяжитесь со Службой обучения взрослых по телефону 056 7763149 по поводу предоставления английского языка или см. http://kilkennycarlow.etb.ie/further-education-and-training/

для других курсов.

В настоящее время в Килкенни проводится ряд программ Fáilte Isteach (неформальные уроки разговорного английского языка под руководством волонтеров).

Курс английского языка и интеграции проводится иммиграционной службой Килкенни в среду утром в Центре имени Фрея МакГрата (для получения дополнительной информации свяжитесь с нами по телефону 056 775 1988). Еще два утренних занятия проводятся теми же поставщиками в рамках программы «Новый старт» при поддержке партнерства LEADER округа Килкенни. Занятия Fáilte Isteach также проводятся Партнерством в Ferrybank (контактный номер 056 7752111).

Библиотечная служба приветствует новые сообщества и делает все возможное, чтобы предоставить им книги, мероприятия и мероприятия.

Найдите местную библиотеку по адресу https://www.kilkennylibrary.ie/eng/

Группа сообщества Twilight приветствует взаимодействие и участие всех мигрантов.

Посетите сайт «Сумерек» https://www.twilight.ie/, чтобы узнать подробности.

Членство в PPN открыто для всех общественных и добровольных групп, включая культурные и межкультурные ассоциации. Если вы хотите зарегистрировать свою группу в PPN или узнать больше о группах, к которым вы можете присоединиться, вы можете отправить электронное письмо ppnkilkenny@kilkennycoco.ie, свяжитесь с 056 7794710 или 087 1731634 или посетите https://kilkennyppn.ie/

Новая правительственная инициатива по повышению осведомленности о потенциальных признаках торговли людьми. Торговля людьми включает в себя продажу, торговлю и эксплуатацию людей с целью получения прибыли. Это может быть в целях сексуальной эксплуатации, трудовой эксплуатации, преступной деятельности, принуждения к попрошайничеству или принудительному браку, а жертвами могут быть взрослые или дети.